Hans Haacke

Wir (Alle) sind das Volk, 2003
5 C-Prints auf Aludibond je 60 x 40 cm, Unikat

600 Lichfaserpunkte
Unregelmässige Verteilung im Pflaster des Nikolaikirchhofs
Unkoordiniert aufleuchtend und verlöschend

Projektion "Wir (Alle) sind das Volk"
von Nikolaischule auf linken Treppenturm der Nikolaikirche

Lokale Menschenrechtsgruppen
werben bei montäglichen Friedensgebeten
auf dem Nikolaikirchhof für ihre Sache

Sie verkaufen für geringen Preis Kerzen (Windlichter) ans Publikum
Gewinn geht zugunsten ihrer Anliegen

Publikum setzt brennende Kerzen zwischen die Lichtfaserpunkte
auf dem Nikolaikirchhof

.........

600 light spots
Irregularly spread over the plaster of the Nikolai churchyard
Uncoordinatedly flashing up and outgoing

Projection “We (all) are the people” from the Nikolai School
To the left tower of the Nikolai church

Local human rights groups promote their concern at
the Monday piece prayers

They sell cheap candles to the public
The revenues go in aid of their concern

The public sets the lighted candles between the
Light points in the Nikolai churchyard